Блог
Подкаст на английском № 40: Проповедь пастора Джона Уильямсона. Работа Святого Духа. Часть 2.
Краткое описание содержимого подкаста.
Пастор Джон Уильямсон является основателем баптисткой Церкви Победы в Сиднее. Прослушайте вторую часть одной из его проповедей о работе Святого Духа.
Во второй части проповеди пастор Джон Уильямсон продолжает говорить о работе Святого Духа в обличении человека во грехе. Он показывает на примере книги Деяний, как Дух Святой пробуждает сердце людей к покаянию и вере во Христа. Пастор объясняет, что истинное покаяние — это не просто сожаление, а сознательный поворот от греха к Богу, который становится возможным только через действие Святого Духа. Также подчёркивается необходимость личной веры в Иисуса Христа и доверия Ему как Спасителю.
Подкаст на английском для уровня B2/C1.
Аудиозапись выступления пастора Джона Уильямсона, использованная в этом подкасте, дается с его персонального разрешения автору публикации.
Теоретический подход программы PTAFL к обучению понимания речи на слух вы можете найти тут, а здесь показано, как PTAFL демонстрирует свою супер-эффективность при самостоятельном изучении языка, без нужды в посторонней помощи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Аудио трек подкаста на английском:
Текст подкаста на английском языке.
Подкаст на английском № 40: Работа Святого Духа. Часть 2
00. Sydney Victory Baptist Church. The speaker is Pastor John Williamson. November 27, 2022. The Holy spirit’s work. Part two.
01. And that’s a fearful place to be in, if we don’t understand our need for Him. Remember when the Lord Jesus Christ fed the 5000, there were 5000 men plus women and children, might have been 10,000 with a boy’s lunch. So many things he did to show the power of the might that He is. I mean, he spoke and the whole world came into being. This is our Lord, our God.
02. And listen, he healed multitudes, every single person that came to him with a sickness or lame or he healed. And yet after his resurrection from the dead, he only had 120 converts there with him. He was perfect. Everything the Lord Jesus Christ said was perfect. Everything he did was perfect.
03. His preaching and teaching was perfect, and yet he only had 120. And he said to his disciples you shall receive power after the Holy Ghost has come upon you and you shall be witnesses unto me. And then when the Holy Spirit of God empowered his disciples on the day of Pentecost, Peter preached that powerful message to the Jews proving that Jesus Christ was the Son of God. And we see in Acts chapter two. In Acts, chapter two, verse 36.
04. And this was his message: ‘Therefore, let all the house of Israel know assuredly that God made this same Jesus. ‘ He said to them: ‘Who you have crucified both Lord and Christ. ‘ He said: ‘You are guilty of the death of a Savior’. Verse 32. ‘This Jesus hath God raised up whereof we are all witnesses.
05. Verse verse 37. Now, when they had heard this, they were pricked in their heart and said unto Peter and the rest of the apostles: ‘Men and brethren, what shall we do? ‘ Here we see the power of the convicting work of the Holy Spirit of God. We have people that go out on Sundays faithfully ministering the word of God from door to door. We need to have people praying that the Holy Spirit of God would go with them, empowered them and that the Holy Spirit would go before them and convict those that they would speak to.
06. Verse 38. They were convicted. They said: ‘What shall we do? ‘ And Peter said unto them: ‘Repent. ‘ He said unto them: ‘Repent.
07. ‘ The Lord said: ‘If any man thirst, let him come to me and drink, so there must be a coming to Christ. ‘Then the Lord said: ‘he that believes on me, as the scriptures have said, it must be that Jesus Christ of the Bible. ‘ A lot of people have a Jesus of their own imagination that can never save. And then thirdly, the scripture says you must repent. Now, to repent is to turn away from sin.
08. Now, you cannot know what sin really is apart from the convicting work of the Holy Spirit of God. He will convict the world of sin, of righteousness and judgement. Repent is to turn away from sin. Now, you don’t have power to turn away from your sin and pride. But you must be willing to turn.
09. You must have that thirst and that desire to humble yourself before the Holy God. And when you seek the Lord, he will give you power to turn from your sin and self to him. How can we know what sin really is? The Bible says the law of the Lord is perfect. Converting the soul.
10. Romans 3:20 says: ‘By the law is the knowledge of sin. So, the Holy Spirit of God takes the word of God, the law of the Lord, and convicts the soul. For in first John three and verse four. For sin is the transgression of the breaking of the law, the law of God. First John 3:8 says: ‘He that commits sin is of the devil.
11. ‘ For the devil sits sinneth from the beginning. For this purpose, the Son of God was manifest. He was revealed, He came that he might destroy the works of the devil. That’s why we need to know the Lord Jesus Christ personally, we need to walk with him daily. Blessed is the man whose transgressions are forgiven.
12. See, when the Holy Spirit of God came, He’ll convict the world of sin. Because they believe not on the Lord Jesus Christ, as the Scriptures have said. John two, verse 38. And Peter said unto them: ‘Repent and be baptized, every one of you, in the name of the Lord Jesus Christ’. It’s got here for the remission of sins.
13. But that means because of the remission of sins, and you shall receive the Holy Ghost. So, things that are necessary for forgiveness of sin, to receive the Holy Spirit of God first, a thirst or conviction of sin. And this is only by the work of the Holy Spirit of God. And then we must come to Christ. How do we come to Christ?
14. By faith. By believing, by trusting him. And of course, we must repent. Repent is willing to turn from our sin and pride in rebellion. Only then you can receive the gift of the Holy Spirit of God.
15. Repent and be converted that your sins may be blotted out. Then, when we see and understand we’ve trusted Christ and we’ve saved, the Spirit of God has come to live within. We are thankful to the Lord for the forgiveness of sin because he suffered and died on that cruel cross. Because of my sin. Because of your sin.
16. So, he could redeem us freely, because the debt has been paid when we come to him.
Текст подкаста на русском языке.
00. Баптистская Церковь Победы в Сиднее. Выступающий — пастор Джон Уильямсон. 27 ноября 2022 года. Работа Святого духа. Часть вторая.
01. И это страшное место, в котором мы находимся, если мы не понимаем, что нуждаемся в Нём. Помните, когда Господь Иисус Христос накормил 5000 человек, там было 5000 мужчин плюс женщины и дети, возможно, было десять тысяч, включая детскую еду. Так много вещей он сделал, чтобы показать силу того могущества, которым Он являлся. Я имею в виду, он заговорил, и весь мир появился на свет. Это наш Господь, наш Бог.
02. И послушайте, он исцелял множество людей, каждого отдельного человека, который приходил к нему с болезнью или хромал, и он исцелял. И все же после его воскресения из мертвых с ним было всего 120 обращенных. Он был совершенен. Все, что сказал Господь Иисус Христос, было совершенным. Все, что он делал, было идеальным.
03. Его проповедь и учение были совершенны, и все же у него было всего 120 человек. И он сказал своим ученикам, что вы получите силу после того, как на вас сойдет Святой Дух, и вы будете мне свидетелями. И затем, когда Святой Дух Божий наделил силой своих учеников в день Пятидесятницы, Петр проповедовал это мощное послание евреям, доказывая, что Иисус Христос был Сыном Божьим. И мы видим это во второй главе Деяний. В Деяниях, глава вторая, стих 36.
04. И это было его послание: Итак, пусть весь дом Израилев твёрдо знает, что Бог сотворил самого Иисуса. Он сказал им: ‘Вы распяли и Господа, и Христа. ‘ Он сказал: ‘Вы виновны в смерти Спасителя’. Стих 32. ‘Этого Иисуса воскресил Бог, чему мы все свидетели.
05. ‘ Стих, стих 37. Теперь, когда они услышали это, они были уязвлены в своем сердце и сказали Петру и остальным апостолам: Мужи и братья, что нам делать? ‘ Здесь мы видим силу обличающей работы Святого Духа Божьего. У нас есть люди, которые выходят по воскресеньям, верно служа слову Божьему от двери к двери. Нам нужно, чтобы люди молились о том, чтобы Святой Дух Божий сопровождал их, наделял силой и чтобы Святой Дух шел перед ними и обличал тех, с кем они будут говорить.
06. Стих 38. Они были осуждены. Они сказали: ‘Что нам делать? ‘ И Петр сказал им: ‘Покайтесь. ‘ Он сказал им: ‘Покайтесь.
07. ‘ Господь сказал: ‘Если кто жаждет, пусть придет ко мне и напьется, значит, должно быть пришествие к Христу. ‘ Тогда Господь сказал: ‘Тот, кто верит в меня, как сказано в Священных Писаниях, это должен быть тот самый Иисус Христос из Библии. ‘ У многих людей есть Иисус из их собственного воображения, который никогда не сможет спасти. И, в-третьих, Писание говорит, что вы должны покаяться. Итак, покаяться — значит отвернуться от греха.
08. Так вот, вы не можете знать, что такое грех на самом деле, без обличительной работы Святого Духа Божьего. Он обличит мир в грехе, в праведности и суде. Покаяться — значит отвернуться от греха. Сейчас у тебя нет силы отвернуться от своего греха и гордыни. Но вы должны быть готовы обратиться.
09. У вас должна быть эта жажда и это желание смирить себя перед Святым Богом. И когда вы будете искать Господа, он даст вам силу отвернуться от своего греха и самого себя к Нему. Как мы можем узнать, что такое грех на самом деле? Библия говорит, что закон Господень совершенен. Обращение души.
10. В Послании к Римлянам 3:20 говорится: ‘Законом познается грех’. Итак, Святой Дух Божий берет слово Божье, закон Господень, и обличает душу. Ибо в третьем стихе первого Евангелия от Иоанна и четвертом стихе. Ибо грех — это нарушение закона, закона Божьего. В первом Евангелии от Иоанна 3:8 говорится: ‘Тот, кто совершает грех, (это всё) от дьявола’.
11. Ибо дьявол сидит и грешит с самого начала. Для этой цели был явлен Сын Божий. Он был раскрыт, Он пришел, чтобы разрушить дела дьявола. Вот почему нам нужно знать Господа Иисуса Христа лично, нам нужно ходить с ним ежедневно. Благословен человек, чьи прегрешения прощены.
12. Видите, когда придет Святой Дух Божий, Он обличит мир в грехе. Потому что они не верят в Господа Иисуса Христа, как сказано в Священных Писаниях. Иоанн два, стих 38. И Петр сказал им: ‘Покайтесь и креститесь, каждый из вас, во имя Господа Иисуса Христа’. Это здесь для отпущения грехов.
13. Но это означает, что из-за отпущения грехов, и вы получите Святого Духа. Итак, то, что необходимо для прощения греха, для получения Святого Духа Божьего в первую очередь, жажда или убеждение в грехе. И это возможно только благодаря действию Святого Духа Божьего. И тогда мы должны прийти ко Христу. Как мы приходим ко Христу?
14. Верой. Веря, доверяя ему. И, конечно, мы должны покаяться. Покаяться — значит желать отвернуться от нашего греха и гордыни в бунте. Только тогда вы сможете получить дар Святого Духа Божьего.
15. Покаяться и обратиться, чтобы ваши грехи могли быть вычеркнуты. Затем, когда мы видим и понимаем, что доверились Христу и спаслись, Дух Божий поселится внутри (нас). Мы благодарны Господу за прощение грехов, потому что он страдал и умер на этом жестоком кресте. Из-за моего греха. Из-за твоего греха.
16. Таким образом, он мог бы спасти нас бесплатно, потому что долг был выплачен, когда мы приходим к нему.
Остальные учебные материалы из тренажера PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Предложениях, Текстах и Аудировании.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы тренажера PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.