Блог
Подкаст на английском с переводом № 3. Аренда автомобиля в аэропорту (для начинающих).
Описание подкаста на английском №3 "Аренда автомобиля в аэропорту."
Это учебный подкаст на английском языке с переводом, специально созданный для программы PTAFL. В эпизоде разыгран диалог между клиентом и сотрудником пункта аренды автомобилей в аэропорту. Они обсуждают выбор машины, стоимость, страховку, условия контракта, возврат автомобиля и возможные штрафы. Подкаст знакомит учащихся с полезной лексикой, связанной с путешествиями и арендой авто.
Речь замедлена на 20%, что помогает начинающим лучше начинать понимать английскую устную речь.
Подкаст подходит для тренировки аудирования, расширения словарного запаса и освоения типового диалога в аэропорту.
Подкаст на английском для уровней A2, B1.
Как программа PTAFL учит понимать английскую речь на слух рассказано тут.
Подкаст также может быть использован как текст на английском для чтения и тренировки понимания письменной английской речи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Но, разумеется, лучшим решением работать с этим материалом является использование тренажёра PTAFL. Как PTAFL мощно учит понимать иностранную речь на слух показано тут.
Совет: работайте с этим подкастом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения.
Аудио трек подкаста №3 на английском:
© Georgy Panov, 2023
Rent a car at the airport. Подкаст №3
Training podcast for the PTAFL program.
00. Hello. I just arrived in your city, and I decided to rent a car instead of taking a taxi while I was on the plane. I saw your sign and came to you to do it.
01. Great! For how long would you like to rent a car? I’d like to rent a car for four days. Good. What kind of car would you like?
02. Well, something from the mid-range selection. It doesn’t have to be a very cheap car, but it doesn’t have to be very expensive either. I have one good option for you. It is a hybrid car. It has all the standard features, a spacious interior, and low fuel consumption.
03. Sounds good, but I don’t care about its fuel consumption. My company will cover all my expenses, but I will take it if you recommend it. How much will it cost? One hundred and twelve dollars for four days. This amount includes only third-party insurance, but it does not include accident insurance.
04. If you get into an accident, even if it is not your fault, you will still have to pay for the repair of the company’s car. Therefore, I advise you to purchase full insurance. Well, how much will it cost in total? Wait a second, two hundred and seventy-six dollars. But even this insurance does not cover damages up to one thousand dollars.
05. More precisely, it does cover them, but to use your insurance, you must first pay one thousand dollars before the insurance company will process it. Wow, your insurance is expensive. Well, that’s not my price. I understand. Well, okay, I agree to the full amount.
06. May I see your driver’s license and any other document where your name is written? For example, a passport, a bank card, or a plane ticket? Yes, of course. Here is my license and a bank card with my name on it. Great, let me scan your license.
07. No problem. Please fill out this form while I’m doing this. If you don’t want to read the entire contract text, I can briefly tell you what it’s about and what you need to do. Yes, please. Here, you need to specify your residential address, and at the bottom of the page, write your full name and sign.
08. As we agreed, the price of two hundred and seventy-six dollars includes four days of car use, unlimited mileage, and full accident insurance. Great! That’s even better than I thought. You must return the car no later than fourteen thirty on May 18. Should I return the car here?
09. You can leave it at any of our points. Here, in your contract, the addresses of all our offices are written. Great. Please put your card here. Enter the PIN code.
10. Great, the payment has gone through, and here is your receipt. Thank you. Now you need to go to this post, turn right, and go to the wall. There you will see a sign with the name of our company. Follow the indicated direction, and you will see a new sign pointing to our parking lot.
11. Show our employee this contract there, and she will show you your car. Please note that you must return the car in the same condition as you take it, with a full tank and without any new damage. Otherwise, you will be fined. These contract clauses are listed on this page. I understand that.
12. I’ll try to be good. I hope so. Clients are different. For example, a lady returned a car with a scratched rear bumper yesterday. Apparently, when she was pulling her suitcases out of the boot, she scratched it.
13. But at the same time, she claimed that these scratches were there before her. But we take pictures of our cars after customers, and the contract with the new customer lists all the problems with the car before the customer picks it up. But just in case, I still recommend that you carefully inspect your car before starting the first trip so that we do not have any disputes with you later. Of course, that’s reasonable. I will do it.
14. Here are your keys and contract. I’ve already given you the receipt. Don’t forget to fasten your seat belts. By the way, in our city, cameras can record drivers with unfastened seat belts. Thanks for the warning.
15. I’ll try not to break any traffic rules. Have a nice day.
Текст подкаста № 3 на русском языке.
© Георгий Панов, 2023
Аренда автомобиля в аэропорту. Подкаст № 3.
Учебный подкаст для программы PTAFL.
00. Здравствуйте. Я только что приехал в ваш город, но на время полёта на самолёте решил арендовать машину вместо такси. Я увидел вашу вывеску и пришёл к вам, чтобы сделать это.
01. Отлично! На какой срок вы хотите арендовать автомобиль? Я бы хотел арендовать машину на четыре дня. Хорошо. Какую машину вы хотите?
02. Ну, что-нибудь из среднего ассортимента. Он не должен быть очень дешёвым, но и не должен быть очень дорогим. У меня есть хороший вариант для вас. Это гибридный автомобиль. В нем есть все стандартные удобства, просторный салон и очень низкий расход топлива.
03. Звучит заманчиво, но мне все равно, какой у неё расход. Моя компания покроет все мои расходы, но я возьму её, если вы её рекомендуете. Сколько это будет стоить? Сто двенадцать долларов за четыре дня. В эту сумму входит только страхование от третьих лиц, но в неё не входит страхование от несчастных случаев.
04. Если вы попадёте в аварию, даже если это будет не по вашей вине, вам все равно придётся оплатить ремонт автомобиля компании. Поэтому я советую вам приобрести полную страховку автомобиля. Ну, и сколько это будет стоить за все? Подождите секунду, 276 долларов. Но эта страховка по-прежнему не включает ущерб на сумму до одной тысячи долларов.
05. Точнее, она включена, но чтобы воспользоваться своей страховкой, вы должны будете заплатить тысячу долларов за обращение в страховую компанию. Ого, у вас дорогая страховка. Ну, это не моя цена. Я понимаю. Ну, хорошо, я согласен на полную сумму.
06. Могу ли я увидеть ваши водительские права и какой-либо другой документ, где написано ваше имя? Например паспорт, банковскую карту или билет на самолёт? Да, конечно. Вот мои права и банковская карточка с моим именем на ней. Отлично, позвольте мне отсканировать ваши права.
07. Нет проблем. Пока я этим занимаюсь, пожалуйста, заполните эту форму. Если вы не хотите читать весь текст контракта, то я могу вкратце рассказать вам, о чем идёт речь и что вам нужно сделать. Да, пожалуйста. Здесь вам нужно указать свой адрес проживания, а внизу страницы написать своё полное имя и расписаться.
08. Как мы и договаривались, цена в двести семьдесят шесть долларов включает в себя четыре дня пользования автомобилем, неограниченный пробег и полную страховку от несчастных случаев. Отлично! Это даже лучше, чем я думал. Вы должны вернуть автомобиль не позднее 14 часов 30 минут 18 мая. Должен ли я вернуть машину сюда?
09. Вы можете оставить её в любом из наших пунктов. Здесь, в вашем контракте, указаны адреса всех наших офисов. Отлично. Пожалуйста, приложите свою карточку сюда. Введите PIN-код.
10. Отлично, платёж прошёл, и вот ваш чек. Спасибо. Теперь вам нужно подойти к этому столбу, повернуть направо и подойти к стене. Там вы увидите вывеску с названием нашей компании. Следуйте в указанном направлении, и вы увидите новый указатель, указывающий на нашу парковку.
11. Покажите там нашей сотруднице этот контракт, и она покажет вам вашу машину. Пожалуйста, обратите внимание, что вы должны вернуть автомобиль в том же состоянии, в котором вы его возьмёте, т.е. с полным баком и без новых повреждений. В противном случае вы будете оштрафованы. Эти пункты контракта указаны на этой странице. Я это понимаю.
12. Я постараюсь быть хорошим. Я надеюсь. Клиенты бывают разные. Например, вчера одна дама вернула машину с поцарапанным задним бампером. Очевидно, когда она вытаскивала свои чемоданы из багажника, то поцарапала его.
13. Но в то же время она утверждала, что эти царапины были там до неё. Но мы фотографируем наши машины после клиентов, и в контракте с новым клиентом перечисляются все проблемы с автомобилем до того, как клиент его заберёт. Но на всякий случай я все же рекомендую вам внимательно осмотреть свой автомобиль перед началом первой поездки, чтобы у нас не возникло с вами споров позже. Конечно, это разумно. Я сделаю это.
14. Вот ваши ключи и контракт. Я уже выдала вам чек. Не забудьте пристегнуть ремни безопасности. Кстати, в нашем городе камеры могут фиксировать водителей с не пристёгнутыми ремнями безопасности. Спасибо за предупреждение.
15. Я постараюсь не нарушать правила дорожного движения. Хорошего дня.
Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Текстах, Аудировании и Предложениях.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.