Блог
Аренда квартиры. Подкаст на английском с переводом № 5
Описание подкаста на английском №5 "Аренда квартиры".
Это учебный подкаст на английском языке с переводом, специально созданный для программы PTAFL. В эпизоде разыгран диалог между клиентом и сотрудниками агентства недвижимости. Они обсуждают условия аренды квартиры, стоимость, залог (бонд), оплату услуг агентства, сроки договора и просмотр жилья. Подкаст знакомит учащихся с полезной лексикой, связанной с арендой квартиры и типичными фразами при общении с агентством.
Речь замедлена на 20%, что помогает начинающим лучше понимать английскую устную речь.
Подкаст подходит для тренировки аудирования, расширения словарного запаса и освоения типичного диалога при обращении в автосервис.
Подкаст на английском для уровня A2, B1.
Как программа PTAFL учит понимать английскую речь на слух рассказано тут.
Подкаст также может быть использован как текст на английском для чтения и тренировки понимания письменной английской речи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Но, разумеется, лучшим решением работать с этим материалом является использование тренажёра PTAFL. Как PTAFL мощно учит понимать иностранную речь на слух показано тут.
Совет: работайте с этим подкастом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения.
Аудио трек подкаста №5 на английском:
Подкаст на английском № 5
© Georgy Panov, 2023
Rent an apartment. Подкаст №5
00. Hello, this is Affordable Real Estate Agency, Alexandra Makdessi speaking. Hello, my name is Mikhail Ozerov. I’m calling regarding your ad for renting an apartment.
01. Which one exactly? On your agency’s website, I found a list of apartments for rent in the Red Hills area. I was especially interested in a two-bedroom apartment on Lancelot Street. Could you wait a minute, I’ll open this ad. So, I see two two-bedroom apartments at different ends of this street.
02. I mean a two-bedroom apartment, and it is written there that this apartment has a balcony, and its rent is 800 dollars a month. Is it still available? A second, yeah, I see it. Yes, it is available. The rent for this apartment is 800 dollars per month.
03. But I have to tell you that in addition to 800 dollars for the first month of rent, you will have to pay a one-time bond of 1500 dollars. This bond will be returned to you in full when you leave the apartment, if we have no claims about its condition. And also, you will need to pay for the services of our agency. It will cost 600 dollars. We will sign a tenant agreement with you, where all these points will be listed.
04. Besides, in some cases, we ask the owner’s opinion before signing an agreement with a client. For how long is the agreement signed? The agreement can be signed for any period, even for a month. But usually, the agreement is signed for one or two years. Then, you can extend the agreement if the owner does not mind.
05. There are also different situations when the agreement can be terminated ahead of schedule. These conditions are also listed in the agreement. I understand everything. When can I look at the apartment? Fortunately, our employee will be in that area today after 2 o’clock.
06. She will show another apartment to our client. But I think, by 2-30, she can come to the apartment you want to see. Oh, that will be great! By half past two, I’m ready to come too. Can I find out the address where I should come?
07. Of course. Write it down: 1970 Red Hills, 160 Lancelot Street, fourth floor, apartment 14. Please leave your telephone number for communication. Write down: 040736648, Mikhail Ozerov. Please repeat it.
08. Of course, 0, 4 0, 7 3 6 6 4 8. Check that I wrote 0, 4 0, 7 3 6 6 4 8. Yes, that’s right. Fine. Now our employee will contact you and clarify where you will meet her.
09. If you have no more questions for me, I’ll say goodbye to you. No more questions, thanks, bye. Bye. Hello! Is that Mikhail Ozerov?
10. Yes. My name is Zara Ridikas. I’m from ‘Affordable Real Estate Agency’. You just spoke to Alexandra Makdessi about the apartment on Lancelot Street. Yes, I’m listening to you.
11. Let’s meet a little later, at 2-45. I’ll be waiting for you in that apartment. But if I’m late, I’ll call you in advance. There, in front of the entrance to this house, there is a bench. Please, wait for me on it.
12. I will wear a pink jumper so you will recognize me immediately when I approach. If you are late, then call me on the number I am calling you from now. I understand everything, Zara, so let’s do it. Hello again, we both arrived on time. Yes, it’s very good.
13. Well, look at the apartment, please. It’s pretty big. For some reason, I imagined it smaller. It is a pity that the windows look out at the rubbish bins . But from here to the ocean it is only 25 minutes by car.
14. And there is a large shopping center two streets away. I’ve already noticed this when I studied the map. There is one large cupboard and another cupboard for laundry . It’s very convenient. As you can see, there is a separate toilet and bathroom.
15. Usually, in this price category , the toilet and bathroom are combined. Perhaps, although the tiles here are very old. The ceiling needs to be painted as well. The kitchen has been renovated and has a dishwasher . It is also rare for such a price.
16. Yes, the kitchen doesn’t look bad. It looks like the stove was recently changed too. And the fridge is pretty modern. Well, do you like the apartment? In general, I like it.
17. But to be honest, I want to see a couple more apartments to make my final choice. I understand you. But it’s unlikely that in this area you will find something better for the same price. Possibly, but I want to see it for myself. Two days later, the phone rang at the ‘Affordable Real Estate Agency’.
18. Hello! My name is Mikhail Ozerov. The day before yesterday , Zara Ridikas showed me an apartment on Lancelot Street in the Red Hills area. Is this apartment still available? Hello, Michael.
19. This is Alexandra Makdessi. I remember you. I’ll have a look now. Yes, it’s still available. I’d like to take it.
20. Great, you need to come to our agency and sign the agreement. You can also make all necessary payments in our office in any way convenient for you. Okay, I’ll be with you in about an hour, see you. See you soon , we are waiting for you.
Текст подкаста № 5 на русском языке.
© Георгий Панов, 2023
Аренда квартиры.
00. Здравствуйте, это агентство ‘Доступная недвижимость’, говорит Александра Макдесси. Здравствуйте, меня зовут Михаил Озеров. Я звоню в связи с вашим объявлением о сдаче квартиры.
01. Каким именно? На сайте вашего агентства я нашёл список квартир в аренду в Красных холмах. Мне интересна двухкомнатная квартира на улице Ланселот. Минутку, я открою это объявление. Так, вижу две двухкомнатные квартиры в разных концах этой улицы.
02. Я имею в виду квартиру с двумя спальнями, и там написано, что у квартиры есть балкон. Там написано, что её аренда стоит 800 долларов в месяц. Она ещё доступна? Секунду, ага, вижу её. Да, она доступна.
03. Аренда этой квартиры стоит 800 долларов в месяц. Но я должна вам сказать, что помимо 800 долларов за первый месяц аренды вы должны будете заранее внести одноразовый бонд в размере 1500 долларов. Этот бонд будет вам возвращён полностью, когда вы будете выезжать из неё, и у нас не будет претензий к состоянию этой квартиры. А также вам нужно будет оплатить услуги агентства. Это будет стоить 600 долларов.
04. Мы подпишем с вами арендный договор, где все эти пункты будут указаны. Кроме того, в некоторых случаях мы спрашиваем мнение собственника перед тем, как подписать с клиентом арендный договор. А на какой срок подписывается договор? Договор можно подписать на любой срок, даже на месяц. Но обычно договор аренды подписывается на один или два года.
05. Потом вы можете продлить договор, если собственник не будет против. Также существуют разные ситуации, когда действие договора может быть прекращено досрочно. Эти условия также прописаны в договоре. Я всё понял. Когда я смогу посмотреть квартиру?
06. К счастью, наша сотрудница сегодня будет в том районе после двух часов. Она будет показывать клиенту другую квартиру. Но я думаю, что к 2-30 может подъехать к квартире, которую вы хотите посмотреть. О, это будет прекрасно! К половине третьего я готов подъехать тоже.
07. Можно узнать адрес, куда мне следует подъехать? Конечно: 1970 Красные холмы, 160 улица Ланселот, 4-й этаж, квартира 14. Оставьте, пожалуйста, ваш телефон для связи. Записывайте: 040736648, Михаил Озеров. Повторите, пожалуйста, ещё раз.
08. Конечно, 040736648. Проверьте, что я записала 040736648. Да, всё верно. Отлично. Сейчас с вами свяжется наш работник и уточнит, где вы с ней встретитесь.
09. Если у вас больше нет ко мне вопросов, то разрешите мне с вами попрощаться. Вопросов нет, спасибо, до свидания. До свидания. Алло! Это Михаил Озеров?
10. Да. Меня зовут Зара Ридикас. Я из агентства ‘Доступная недвижимость’. Вы только что говорили с Александрой Макдесси о квартире на Ланселот стрит. Да, я слушаю вас.
11. Давайте встретимся чуть позже, в 2-45. Я буду ждать вас уже в той квартире. Но если я буду опаздывать, я вам позвоню заранее. Там, перед входом в этот дом, есть скамейка. Подождите, пожалуйста, меня на ней.
12. На мне будет розовый джемпер, поэтому, когда я буду подходить, вы меня узнаете сразу. Если вы будете задерживаться, то позвоните мне на телефон, с которого я вам сейчас звоню. Я всё понял, Зара, так и сделаем. Здравствуйте ещё раз, мы оба пришли вовремя. Да, это очень хорошо.
13. Ну, посмотрите, пожалуйста, квартиру. А она довольно большая. Я почему-то представлял её меньше. Жаль, что окна смотрят на помойку. Зато отсюда до океана всего 25 минут на машине.
14. И большой торговый центр через две улицы. Да, я уже заметил это, когда изучал карту. Тут один большой шкаф для одежды и есть ещё один шкаф для белья. Это очень удобно. Здесь, как вы видите, раздельные туалет и ванная.
15. Обычно в этой ценовой категории туалет и ванная совмещены. Возможно, хотя плитка тут очень старая. Да и потолок красить нужно. Зато на кухне сделан ремонт и установлена посудомоечная машина. Это тоже редкость за такую цену.
16. Да, кухня неплохо выглядит. Видно, что плита недавно тоже менялась. И холодильник довольно современный. Ну, как вам квартира? В целом понравилась.
17. Но, честно говоря, я хочу посмотреть ещё пару квартир, чтобы окончательно сделать свой выбор. Понимаю вас. Но вряд ли в этом районе вы найдёте что-то лучше за такую же стоимость. Возможно, но я хочу убедиться в этом сам. Через два дня звонит телефон в агентстве ‘Доступная недвижимость’.
18. Здравствуйте! Меня зовут Михаил Озеров. Позавчера Зара Ридикас показывала мне квартиру на улице Ланселот в районе Красных холмов. Эта квартира ещё доступна? Здравствуйте, Михаил.
19. Это Александра Макдесси. Я вас помню. Я сейчас посмотрю. Да, она ещё доступна. Я бы хотел её взять.
20. Отлично, вам надо подъехать в наше агентство и подписать арендный договор. Вы также сможете сделать все необходимые платежи в нашем офисе любым удобным для вас способом. Хорошо, я подъеду примерно через час, до встречи. До встречи, ждём вас.
Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Текстах, Аудировании и Предложениях.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.